Noslaukiet putekļus “Em offir rotējoša, brīvas formas funkcija, kas atkārtoti aplūko klasisku albumu, filmu vai popkultūras vēstures mirkli. Šonedēļ Wren Graves aplūko, kā ikoniskā vācu grupa izspieda nepatiesus iespaidus par savu mūziku un politiku.
Šis ir stāsts par komunikāciju — par to, kas tulkojumā pazūd un kā iecerētais vēstījums var tik ļoti atšķirties no saņemtā. Tas ir par provokatoru grupu, kas mēģināja palikt ārpus politikas, bet iekļuva sava laika spiedīgajos politiskajos argumentos. KadRammsteinizdeva savu otro albumu, ilgas (bieži tulkots kā Ilgas ), viņi jau Vācijā bija labi pazīstami ar savu pirmo albumu, Herzeleids ( Sirdssāpes ) bija uz Vācijas diagrammas 102 nedēļām . Kritiķi bija tik satraukti par šo agresīvo jauno amerikāņu smagā metāla un kontinentālās elektronikas sajaukumu, ka viņiem bija jāizgudro jauns žanrs, lai to aprakstītu: Neue Deutche Harte, New German Hardness.
Rammstein nozīmē dauzīt akmeni, bet tas nav viss stāsts. Grupai patīk homofoni, tās slidenās vārdu grupas, kurām ir līdzīga izruna, bet atšķirīga nozīme. Un, lai gan Rammstein var rakstīt kā akmens, tas izklausās tieši tāpat kā Ramstein, 1988. gada Ramstein Air Show katastrofas vieta. Notikts Amerikas gaisa spēku bāzē Rietumvācijā, 70 cilvēki gāja bojā un vēl simtiem tika ievainoti, diviem itāļu pilotiem saduroties gaisā un ietriecoties pūlī zemāk. Sākumā grupa pat devās turnejā ar šo nosaukumu Ramstein Air Show ( Ramstein Airshow). Un tāpēc jūs dzirdat Rammstein, un jums ir jādomā par mīkstošu akmeni, bet arī par amerikāņu militārisma un Eiropas estētikas ugunīgu sadursmi. Mūzikā ir daudz šīs dubultrunas, kas padarīja viņus par maz ticamu kandidātu panākumiem angļu valodas krosoverā.
Taču Rammstein piemīt briļļu – kostīmu un pirotehnikas – nojauta, kas tiek tulkota visās valodās. Viņi sniedz uguni elpojošus dzīvus priekšnesumus gan pārnestā, gan tiešā nozīmē. Viņu pirmā singla atskaņošanas laikā ilgas , Engels (Eņģelis), solists Tils Lindermans valkāja liesmojošu eņģeļa spārnu pāri, kamēr no Kristofa Šneidera stilbiem izšāva dzirksteles. Protams, visas pasaules uguņošanas ierīces nepārdos blāvas dziesmas, un Engels ir kaut kas cits. Tas ir pētījums par kontrastiem: eņģeļu soprāns pārī ar sēra baritonu un dārdošām ģitārām, ko atbalsta vientuļi svilpes un mirdzoši sintezatori.
Dziesmas vārdi atspoguļo pēcnāves dzīvi, kuras varoņi, šķiet, vēlētos, lai tas nepastāvētu. Pirmās trīs āķa rindas dzied vācu popzvaigzne Bobo. Viņa saka:Vispirms, ja mākoņi ir aizmiguši/Tu vari mūs redzēt debesīs/Mēs baidāmies un esam vieni. Lai noslēgtu kupeju, Lindermans rēc pēdējo rindiņu: Dievs zina, ka es negribu būt eņģelis!
Taču tieši ar savu otro amerikāņu singlu Du hast Rammstein pārgāja no smagā metāla stacijām uz daudz populārāko alternatīvo radio. Dziesma ir atkarīga no mazliet smalkas vārdu spēles, kas pazūd tulkojumā. Du hast nozīmē, ka tev ir, bet izruna nav atšķirama no Du hasst, kas nozīmē, ka tu ienīsti. Tas ir atmiņas par sarunu romantisku attiecību beigās. Partneris jautā: Tev esmu es? Vai tu mani paturēsi, vai tu mani apprecēsi 
Baltie nacionālisti tajā laikā Vācijā bieži bija virsrakstos. Dažus gadus iepriekš 1992. gadā Vācijas Iekšlietu ministrija aizliedza pusduci galēji labējo un neonacistu politisko partiju (vārda brīvība Vācijā ir daudz ierobežotāka nekā Amerikā) ar tādiem nosaukumiem kā Vācijas alternatīva, Nacionālā fronte un Nacionālā opozīcija. 1995. gadā, tajā pašā gadā Herzeleids kļuva par sensāciju, Vācijas Konstitucionālā tiesa aizliedza citu galēji labējo grupu - Brīvo Vācijas strādnieku partiju. , kura platforma bija pret imigrantiem un pro-baltajiem.
Baumas sāka saistīt Rammstein ar galēji labējo politiku, nacismu un balto nacionālismu. A1998. gads Wall Street Journal rakstu apkopoja dažus no visstingrākajiem kritikām: Ja būtu joprojām ir trešais reihs, vai tāda grupa kā Rammstein parādītos 35. nacistu partijas kongresā'http://herzeleid.com/en/press/1998-12_hit_parader' rel='nofollow noopener'>Lorencs stāstīja Hitu parādes . Tas bija tikai mūsu fotoattēls, nevis politisks paziņojums! Lorencs kņada vainoja Vācijas medijus. Mēs nekad savā dzīvē neesam uzrakstījuši politisku dziesmu, sacīja Fleika, un, iespējams, arī nekad to nedarīsim.
Tas nenozīmē, ka Rammstein izvairījās no strīdiem ilgas , tie pārkāpj daudzus tabu intīmo rakstura pētījumos. Incestam ir veltītas nevis viena, bet divas dziesmas: Tier (Animal) un Spiel mit mir (Spēlē ar mani). Tier stāsta par tēvu, kurš izvaro savu meitu. Dziesma ir optimistiska un trauksmaina, ar ģitāras rifu, kas atgādina pukstošu sirdspukstu.
Spiel mit mir albuma versija sākas ar sava veida rāpojošu bērnu atskaņu par diviem brāļiem, kuriem ir kopīga istaba un gulta. Viens mudina otru, Spēlē ar mani! Lēns un skābs, tas darbojas, apvienojot bērna nevainību ar pieaugušā rīstīšanās refleksu.
Zemāk redzamajā video Lindermans paceļas no skatuves, tērpies kā Terminatora robota un King Konga krustojums. Šī nav Metallica T-kreklā un džinsos, tā ir grezna vācu opera.
Tērpi un incests mani noved pie teorijas par Rammstein — teoriju, kuru es nevaru pierādīt. No sākuma domāju Rammstein gribēja būt pretrunīgiem, bet es domāju, ka viņi gribēja būt pretrunīgi tradicionālākā veidā. Es domāju, ka viņi gribēja sekot Kiss vai Merilina Mensona pēdās — ietērpties jautros kostīmos un šokēt dažus vecākus.
Rammstein to varēja paveikt savā 1998. gada Amerikas turnejā. Buch dich (Bend down) raksturo pazīstamus metāliskus kundzības un pazemojumus. Rammstein to ievieto anālā seksa “vīrs pret vīrieti” kontekstā. Tava seja man neko nenozīmē/ Noliecies! Dzīvās uzstāšanās laikā taustiņinstrumentālists Fleiks Lorencs uzliek masku un uzvelk bumbu, kamēr Lindermans grafiski simulē seksu ar viņu. Darbs pat ietver strūklas dildo, un 1999. gadā Lindermans un Lorencs tika arestēti un uz nakti ieslodzīti cietumā Vusterā, Masačūsetsā. (Runājot par seksu un vārda brīvību, Vācija ir brīvāka nekā ASV.)
Šī ir grupa, kas visas savas karjeras laikā bija parādījusies laikrakstu rakstos blakus tādiem izdevējiem kā neonacisti. Droši vien bija atvieglojums parādīties blakus draudzīgākiem vārdiem, piemēramnežēlīgas dēkas un anālais sekss.Rammstein bija tuvāk nekā jebkad agrāk, lai sasniegtu savu sapni kļūt par apolitisku rokgrupu. Un, iespējams, viņiem tas arī būtu izdevies, ja ne kādam no viņu faniem.
Ērikam Herisam pietiekami patika Rammstein, lai uzvilktu viņu kreklu savam 11. klases fotoattēlam. Vācu kultūras cienītājs Hariss biežisāka savus ierakstus žurnālāar Wie Gehts, kas tulkojumā nozīmē Kā tev klājas